Forfatter Emne: Gammel Dansk ...  (Læst 1531 gange)

Offline ak31

  • Hyper medlem
  • *****
  • Indlæg: 638
  • Activity:
    0.4%
  • Country: 00
  • Tigermanden der døde
    • Vis profil
Sv: Gammel Dansk ...
« Svar #15 Dato: Juli 28, 2016, 06:08:41 pm »

geråde verb.
komme i en ubehagelig situation eller stemning; geråde i ulykke; geråde i raseri
Tigermanden nu igen i fuld kamplyst

Smil, og verden smiler igen.

Offline Lunavecchia

  • Hyper medlem
  • *****
  • Indlæg: 1468
  • Activity:
    12.2%
  • Country: dk
  • Køn: Kvinde
    • Vis profil
Sv: Gammel Dansk ...
« Svar #16 Dato: Juli 28, 2016, 06:37:25 pm »

Tag bare "Bjørnetjeneste", som tit bliver brugt helt forkert.


Ja, det er en skandale, at Dansk Sprognævn har afgjort, at det nu er okay at bruge ordet "Bjørnetjeneste" i begge betydninger.
Men selvfølgelig ændrer sproget sig, og også betydningen af ord kan ændre sig i tidens løb.

Et eksempel er ordet plattenslager.
En plattenslager var oprindelig en stillingsbetegnelse, men er nu blevet synonym for en ikke særlig pålidelig person.
I'm a Troll

joJO

  • Gæst
Sv: Gammel Dansk ...
« Svar #17 Dato: Juli 29, 2016, 09:25:51 pm »
Snært

Jeg håber på det er stavet rigtigt, og det skulle betyde det er tæt på.
Det lyder sært

joJO

  • Gæst
Sv: Gammel Dansk ...
« Svar #18 Dato: Juli 29, 2016, 09:50:02 pm »

Tag bare "Bjørnetjeneste", som tit bliver brugt helt forkert.


Ja, det er en skandale, at Dansk Sprognævn har afgjort, at det nu er okay at bruge ordet "Bjørnetjeneste" i begge betydninger.
Men selvfølgelig ændrer sproget sig, og også betydningen af ord kan ændre sig i tidens løb.

Et eksempel er ordet plattenslager.
En plattenslager var oprindelig en stillingsbetegnelse, men er nu blevet synonym for en ikke særlig pålidelig person.


Hvis du opdeler ordet i to, Platten og Slager, får man så ikke en som bearbejder plader af jern eller kobber
 
En som slå på plader

« Senest Redigeret: Juli 29, 2016, 09:54:41 pm af joJO »

Offline Evalu

  • Senior medlem
  • ****
  • Indlæg: 498
  • Activity:
    5.2%
  • Country: 00
    • Vis profil
Sv: Gammel Dansk ...
« Svar #19 Dato: Juli 29, 2016, 09:51:57 pm »
Op ad bakke.

Udtrykket "op ad bakke" bruges stadig; men det er ved at skifte mening.
Før i tiden blev det brugt om en positiv udvikling; men nu bruges det tit om noget, der går dårligt.

joJO

  • Gæst
Sv: Gammel Dansk ...
« Svar #20 Dato: Juli 29, 2016, 10:01:09 pm »
Op ad bakke.

Udtrykket "op ad bakke" bruges stadig; men det er ved at skifte mening.
Før i tiden blev det brugt om en positiv udvikling; men nu bruges det tit om noget, der går dårligt.

Udfordring bliver til Uopnåeligt.
Det passer tror jeg


Offline Lunavecchia

  • Hyper medlem
  • *****
  • Indlæg: 1468
  • Activity:
    12.2%
  • Country: dk
  • Køn: Kvinde
    • Vis profil
Sv: Gammel Dansk ...
« Svar #21 Dato: August 06, 2016, 12:06:07 am »

Hvis du opdeler ordet i to, Platten og Slager, får man så ikke en som bearbejder plader af jern eller kobber
 
En som slå på plader

Jo, en plattenslager var netop oprindelig en, som bearbejder plader af enten jern eller kobber.
I'm a Troll

Offline Lunavecchia

  • Hyper medlem
  • *****
  • Indlæg: 1468
  • Activity:
    12.2%
  • Country: dk
  • Køn: Kvinde
    • Vis profil
Sv: Gammel Dansk ...
« Svar #22 Dato: August 06, 2016, 12:16:44 am »
Aftakket, hvad mon det betyder?

En som takker af naturligvis, eller oprindelig betydning: En som er blevet afskediget fra hæren eller flåden.

Sikkert en fordanskning af det tyske "Abgedankten", som blev fordansket til afdanket.
Et ord, der stadig bruges (endnu), men ikke i sin oprindelige betydning.
I'm a Troll

Offline homofaber

  • Hyper medlem
  • *****
  • Indlæg: 1460
  • Activity:
    0.8%
  • Country: 00
    • Vis profil
Sv: Gammel Dansk ...
« Svar #23 Dato: August 06, 2016, 12:25:44 am »
Forslag. Selv om jeg synes det mere fremkommer i Jylland. Distanceblænder er også et ord, der bliver brugt for lidt.
http://ordnet.dk/ddo/ordbog?select=forslag,3&query=forslag
It is a common mistake to theorize before one has data. Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts.

Offline El_Nino

  • Hyper medlem
  • *****
  • Indlæg: 1825
  • Activity:
    11%
  • Country: dk
  • Køn: Mand
  • Vejen skal altid være snorlige og fremad
    • Vis profil
Sv: Gammel Dansk ...
« Svar #24 Dato: August 06, 2016, 08:46:54 am »
Aftakket, hvad mon det betyder?

En som takker af naturligvis, eller oprindelig betydning: En som er blevet afskediget fra hæren eller flåden.

Sikkert en fordanskning af det tyske "Abgedankten", som blev fordansket til afdanket.
Et ord, der stadig bruges (endnu), men ikke i sin oprindelige betydning.

Det hedder AFTAKLET - Fra Den danske Ordbog -:

aftakle verbum
BØJNING -r, -de, -t
UDTALE    tip
Skjul Betydning
Betydninger

 
fjerne sejl, tovværk el.lign. fra et skib SPROGBRUG sjældent
BESLÆGTEDE ORDBETA ...vis
GRAMMATIK NOGEN aftakler NOGET
 
når et sejlskib kom ind .. blev det aftaklet ude på Holmen talespKbh87
Tænk altid én gang til over det, før du gør det!

Offline Evalu

  • Senior medlem
  • ****
  • Indlæg: 498
  • Activity:
    5.2%
  • Country: 00
    • Vis profil
Sv: Gammel Dansk ...
« Svar #25 Dato: August 06, 2016, 09:40:13 am »
Der er både noget, der hedder at aftakke og at aftakle.

Aftakke: http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=aftakke

Aftakle: http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=aftakle

Offline Landboen (OP)

  • Hyper medlem
  • *****
  • Indlæg: 2870
  • Activity:
    1.4%
  • Country: bs
    • Vis profil
Sv: Gammel Dansk ...
« Svar #26 Dato: August 06, 2016, 06:05:34 pm »
Osteknap.
Den måtte jeg sgu lige Google.

anbringes over for hinanden paa et stykke ost, og som man holder paa, naar man skærer af osten



Mennesker kræver ytringsfrihed som kompensation for tankefrihed, hvilken de sjældent bruger.

Søren Kierkegaard - 5. maj 1813 – 11. november 1855